Glosario de intercambios cripto
Definiciones claras de los términos que determinan cuánto cuesta un intercambio, qué privacidad ofrece y cuándo alguien te pedirá una identificación. Cada entrada tiene su propio enlace, para que guías y respuestas de soporte puedan apuntar a una definición exacta.
49 términos ·
Empieza aquí: lo básico
Los términos sobre los que se construye todo lo demás. Si nunca has realizado una transacción con criptomonedas, lee esta sección primero.
- BlockchainTambién conocido como: cadena, red
- Un libro de contabilidad público compartido del que miles de computadoras independientes mantienen copias idénticas. Dado que ninguna empresa lo posee, una transacción no puede ser editada ni revertida una vez que ha sido registrada, razón por la cual la precisión es más importante aquí que en una transferencia bancaria.
- Coin vs token
- Un 'coin' (moneda) es el activo nativo de su propia cadena (BTC en Bitcoin, ETH en Ethereum, SOL en Solana). Un 'token' (ficha) se emite sobre la cadena de otra persona, por lo que necesita el 'coin' de esa cadena para pagar las tarifas de transferencia; no puedes mover USDT en Ethereum sin tener un poco de ETH.Leer más: Todos los activos compatibles
- Ticker symbolTambién conocido como: símbolo
- El código corto bajo el cual se negocia un activo, como BTC o XMR. Los 'tickers' no son únicos ni están protegidos: varios proyectos no relacionados pueden compartir uno, así que confirma el nombre completo del activo y la cadena antes de enviar nada.
- Private key
- El número secreto que autoriza el gasto desde una dirección. Quien lo posea es dueño de los fondos, de forma permanente e inapelable. Todo lo que se llama "seguridad de la wallet" se trata realmente de mantener este valor fuera del alcance de otras personas.Leer más: Explicación de las carteras de criptomonedas
- Public addressTambién conocido como: dirección de recepción
- La cadena de caracteres que entregas a alguien para que pueda pagarte. Es segura de compartir, pero inútil para gastar. Siempre cópiala y pégala en lugar de escribirla, y verifica los primeros y últimos caracteres después de pegarla.
- Stablecoin
- Un token (ficha digital) diseñado para mantener un valor constante, usualmente un dólar estadounidense, al estar respaldado por reservas o garantía. Es útil como un lugar de 'descanso' entre transacciones, pero el respaldo es tan bueno como el emisor que lo respalda; una stablecoin es una promesa, no una ley de la naturaleza.
- Volatilidad
- Qué tan bruscamente se mueve un precio en períodos cortos. La alta volatilidad explica por qué una cotización expira en minutos, por qué un swap a tasa fija cuesta un poco más y por qué la cantidad que ves al inicio de una operación puede diferir de la cantidad que finalmente llega.
- Capitalización de mercadoTambién conocido como: capitalización de mercado
- Precio multiplicado por el número de unidades en circulación, utilizado como una medida aproximada del tamaño de un activo. No dice nada sobre cuánto se puede vender realmente a ese precio; un activo de baja capitalización puede moverse varios por ciento en una sola operación ordinaria.Leer más: Comparar activos
- Liquidez
- Cuánto de un activo puede ser comprado o vendido sin alterar su precio. La liquidez profunda permite cotizaciones ajustadas y swaps confiables; la liquidez escasa explica por qué un token oscuro puede parecer barato en un gráfico y caro al momento de la compra.
- CEX vs DEXTambién conocido como: exchange centralizado, exchange descentralizado
- Un CEX (centralised exchange, o exchange centralizado) mantiene tus fondos en sus propias cuentas y verifica tu identidad; un DEX (decentralised exchange, o exchange descentralizado) funciona como código en una cadena de bloques y opera directamente desde tu cartera. Un agregador de swaps instantáneos se sitúa junto a ambos: sin saldo en cuenta, sin verificación de identidad para rutas cripto a cripto, y una dirección de entrada, una de salida.Leer más: Comparación de exchanges
- On-ramp / off-rampTambién conocido como: rampa fiat
- El puente entre el dinero tradicional y las criptomonedas: un 'on-ramp' convierte dólares o euros en un activo digital, un 'off-ramp' lo convierte de vuelta. Estos procesos involucran bancos y redes de tarjetas, que es donde se aplica legalmente la verificación de identidad.Leer más: Fiat a cripto
- Block explorer
- Un sitio web público que muestra cada transacción en una cadena de bloques. Pega un ID de transacción en uno y podrás ver por ti mismo si un pago fue emitido, cuántas confirmaciones tiene y exactamente a dónde fue, sin necesidad de un ticket de soporte.
- ID de transacciónTambién conocido como: TXID, hash de transacción
- La huella digital única de una transacción, generada en el momento en que se difunde (broadcast). Es lo más útil que se puede guardar de cualquier intercambio (swap): con ella, cualquiera puede verificar lo que sucedió sin tener que confiar en la versión de ninguna de las partes.
- Wrapped token
- Un wrapped token (token envuelto) es un token que representa un activo de otra cadena, como WBTC que representa Bitcoin en Ethereum. Sigue el precio del original, pero depende de quien posea el activo real, por lo que conlleva un riesgo que el original no tiene.
- Bridge
- Un bridge (puente) es un servicio que mueve valor entre dos cadenas bloqueando un activo en un lado y emitiendo un derecho (claim) en el otro. Los bridges han sido la parte más explotada de las criptomonedas; un intercambio (swap) que se liquida de forma nativa en la cadena de destino evita el problema por completo.
- Phishing
- Un phishing (suplantación de identidad) es un sitio web falso, mensaje o "agente de soporte" creado para recopilar tu frase semilla (seed phrase) o engañarte para que apruebes una transacción. Los dos hábitos que derrotan casi todo esto son: nunca introduzcas una frase de recuperación en ningún sitio y accede a los servicios a través de un marcador (bookmark) en lugar de un anuncio de búsqueda.Leer más: Configuración de monedero sin KYC
Intercambio y enrutamiento
Cómo se cotiza, enruta y liquida un intercambio instantáneo.
- Instant swap
- Un instant swap (intercambio instantáneo) es un intercambio de un solo paso donde envías el activo A a una dirección de depósito y el activo B se entrega a tu propio monedero, sin saldo de cuenta intermedio. No hay libro de órdenes ni paso de retiro; la operación de intercambio y el pago son lo mismo.Leer más: Cómo intercambiar criptomonedas
- Swap aggregatorTambién conocido como: agregador de exchanges
- Un swap aggregator (agregador de intercambios) es un servicio que solicita cotizaciones de muchos proveedores de liquidez para el mismo par y enruta tu operación a través de aquel que ofrezca el mejor resultado ejecutable. El agregador en sí no tiene inventario; solo compara y reenvía.Leer más: Comparativa de los mejores exchanges de criptomonedas
- Liquidity providerTambién conocido como: proveedor, plataforma
- Un liquidity provider (proveedor de liquidez) es el exchange o creador de mercado que realmente ejecuta tu intercambio (swap) y envía el activo de destino. Los proveedores difieren en la cobertura de activos, mínimos, política de reembolsos y si alguna vez solicitan documentos de identidad.Leer más: Exchanges sin KYC comparados
- Fixed rateTambién conocido como: tasa bloqueada
- Un fixed rate (tipo de cambio fijo) es una cotización donde el monto de salida se bloquea en el momento de la cotización por un breve período (normalmente unos pocos minutos). Estás protegido contra el movimiento del precio mientras tu depósito se confirma, y pagas por esa protección a través de un diferencial (spread) ligeramente más amplio.
- Tasa flotante (floating rate)También conocido como: tasa estimada, tasa variable
- Una cotización que se liquida al tipo de cambio del mercado cuando se confirma su depósito, en lugar de cuando hizo clic. Generalmente ofrece un resultado mejor que una tasa fija (fixed rate), pero el monto final puede variar al alza o a la baja con el mercado.
- Dirección de depósito (deposit address)También conocido como: dirección de pago (payin address)
- La dirección única generada para su intercambio específico (swap). Está vinculada únicamente a esa orden: enviar un segundo pago a la misma dirección, o enviar el activo incorrecto, requiere la recuperación manual por parte del proveedor.
- Memo / etiqueta de destino (destination tag)
- Un identificador adicional requerido por cadenas como XRP, XLM, TON, ATOM y EOS. Omitirlo en una dirección de depósito o de pago significa que los fondos llegan a la dirección correcta pero no pueden acreditarse a la cuenta correcta sin la intervención del soporte técnico.
- Confirmación (confirmation)
- Un bloque que incluye su transacción. Los proveedores requieren un número de confirmaciones específico de la cadena antes de liberar el pago: una para cadenas rápidas, varias para Bitcoin, razón por la cual los tiempos de intercambio (swap) difieren según el activo y no según el servicio.
- Incompatibilidad de red (network mismatch)También conocido como: cadena incorrecta (wrong chain)
- Enviar o recibir un activo en una cadena diferente a la especificada en la orden, por ejemplo, USDC en Ethereum cuando la orden era para USDC en Optimism. Los fondos suelen ser recuperables solo si la parte receptora controla la dirección en ambas cadenas.Leer más: USDT TRC-20 a ERC-20
- Dirección de reembolso (refund address)
- La dirección a la que un proveedor devuelve los fondos cuando un intercambio (swap) no puede completarse, ya sea por un monto inferior al mínimo, una tasa caducada o una verificación de cumplimiento fallida. Proporcionar una al momento de la orden es la diferencia entre un reembolso automático y tener que abrir un ticket de soporte.
Tasas y comisiones
Lo que realmente pagas y qué parte de ello va a dónde.
- Diferencial (spread)
- La diferencia entre el precio medio del mercado y la tasa que se le cotiza. En los servicios de intercambio instantáneo (instant swap services), el diferencial —y no una comisión visible— es donde reside la mayor parte del costo, por lo que comparar el resultado cotizado es más útil que comparar los porcentajes de tarifas anunciados.
- Tasa efectiva (effective rate)También conocido como: tasa neta (net rate)
- La tasa implícita que realmente llega a su billetera, después del diferencial (spread), la tarifa del proveedor y la tarifa de red del pago (payout network fee). Es el único número que vale la pena comparar entre servicios.
- Tarifa de red (network fee)También conocido como: gas, tarifa del minero
- La tarifa pagada a la propia blockchain, establecida por la cadena y su congestión, en lugar de por cualquier exchange. Usted la paga en el depósito que envía; el proveedor la paga en el desembolso que entrega.
- Slippage
- La diferencia entre el precio esperado y el precio ejecutado, causada por el movimiento del mercado o por un pedido grande en relación con la profundidad disponible. En los swaps de tasa flotante, se manifiesta como una salida que difiere de la estimación.
- Cantidad mínima
- El depósito más pequeño que un proveedor aceptará para un par, establecido para que la tarifa de red del pago no consuma la operación. Los mínimos son por proveedor, por lo que el límite inferior de un agregador es el mínimo más bajo entre los proveedores que admiten la ruta.
Privacidad
Términos que deciden cuán rastreable es una transacción.
- No-KYCTambién conocido como: sin KYC, sin verificación
- Un servicio que completa una operación de cripto a cripto sin recopilar documentos de identidad o requerir una cuenta. Esto no significa que no haya cumplimiento: los proveedores aún realizan análisis de blockchain y pueden retener fondos marcados para revisión.Leer más: Intercambio de criptomonedas sin KYC
- Anonymous swap
- Un swap realizado sin cuenta, dirección de correo electrónico o identificación. Es pseudónimo en lugar de anónimo: el rastro en cadena aún vincula las direcciones de depósito y pago a menos que tomes medidas adicionales.Leer más: Swap de criptomonedas anónimo
- Pseudonymity
- La propiedad de la mayoría de las blockchains: las direcciones no son nombres, pero cada transacción entre ellas es pública y permanente. Una vez que una dirección se vincula a una identidad, su historial también se vincula a ella.
- Chain analysisTambién conocido como: análisis de blockchain
- Agrupación y atribución de la actividad en cadena por parte de empresas que venden puntuaciones de riesgo a los exchanges. Es lo que provoca que un depósito de fondos previamente mezclados o sancionados sea congelado incluso en un servicio que nunca pidió tu identificación.
- Ring signature
- El mecanismo de Monero que oculta cuál de varias posibles entradas financió realmente una transacción, haciendo que el remitente sea ambiguo por construcción en lugar de por ofuscación.Leer más: Monero vs Zcash
- Stealth address
- Una dirección de destino de un solo uso derivada para cada pago, de modo que una dirección de recepción publicada no pueda usarse para vincular pagos en la cadena. Utilizada por Monero para cada salida.
- View key
- Una clave de Monero que permite a un tercero ver las transacciones entrantes a una billetera sin poder gastar de ella. Útil para probar un pago a un contador o agente de soporte sin ceder el control.Leer más: Mejores monederos Monero
- Reutilización de direcciones
- Recibir múltiples pagos en la misma dirección, lo que fusiona actividad que de otro modo no estaría relacionada en un historial público. Usar una nueva dirección de recepción por cada intercambio es la mejora de privacidad más económica disponible.
KYC y cumplimiento
Las reglas que activan las verificaciones de identidad y cuándo se aplican.
- KYCTambién conocido como: Conozca a su cliente
- El proceso de verificación de identidad que un servicio financiero regulado debe llevar a cabo antes de ofrecer ciertos servicios: nombre, dirección, documento de identidad gubernamental y, a menudo, una selfi. En el ámbito cripto, está legalmente vinculado a las vías de fiat y la custodia, no a cada operación.Leer más: ¿Qué es KYC en cripto?
- AMLTambién conocido como: Antilavado de dinero
- El conjunto de controles que un servicio aplica para detectar y detener fondos ilícitos: monitoreo de transacciones, puntuación de riesgo e informes. El monitoreo de AML puede aplicarse a un intercambio incluso cuando el KYC no lo hace.
- Travel Rule
- El requisito del GAFI de que las empresas de cripto reguladas transmitan los detalles del originador y del beneficiario junto con las transferencias que superan un umbral. Se aplica entre intermediarios regulados, razón por la cual el envío a su propia cartera de autocustodia se comporta de manera diferente al envío a una cuenta de exchange.Leer más: Exchange sin KYC en EE. UU.
- VASPTambién conocido como: Proveedor de servicios de activos virtuales
- La etiqueta regulatoria para una empresa que intercambia, transfiere o custodia cripto en nombre de terceros. Si un servicio de enrutamiento no custodio califica varía según la jurisdicción y está siendo activamente debatido.
- Monitoreo de sanciones
- Verificar una dirección contra listas de entidades sancionadas antes de aceptar o liberar fondos. Todo proveedor creíble lo hace, incluyendo aquellos que nunca solicitan documentos de identidad.
Wallets y custodia
Dónde residen tus claves y qué implica eso para un intercambio.
- Self-custodyTambién conocido como: no-custodial
- Mantener las claves privadas de sus propios fondos, de modo que ningún servicio pueda congelarlos, prestarlos o perderlos. Un intercambio no custodio nunca toma posesión de un saldo: los activos pasan a través del proveedor y se liquidan en su dirección.Leer más: Carteras de criptomonedas sin KYC
- Seed phraseTambién conocido como: frase de recuperación
- Las 12 o 24 palabras de las que se derivan todas las claves en una cartera. Cualquiera con la frase controla los fondos; ningún exchange legítimo, cartera o agente de soporte la necesita jamás.Leer más: Configuración de billetera sin KYC
- Hardware wallet
- Un dispositivo dedicado que firma transacciones offline, por lo que las claves nunca entran en contacto con un ordenador conectado a internet. Funciona como destino de intercambio igual que cualquier otra dirección; el servicio de intercambio solo ve la dirección pública.
- Custodial exchange
- Una plataforma que mantiene sus activos en sus propias billeteras, reflejadas en un saldo de cuenta. La custodia es lo que desencadena la regulación más estricta y, por lo tanto, la verificación de identidad obligatoria.
- Watch-only wallet
- Una billetera cargada con una clave pública o dirección, lo que le permite mostrar saldos y pagos entrantes sin poseer las claves de gasto. Útil para monitorear el pago de un intercambio en un dispositivo en el que no confía plenamente.
Pon los términos en práctica
Compara cotizaciones en vivo entre proveedores y observa el diferencial, la comisión de red y la tasa efectiva antes de comprometerte con nada.
Obtener cotización en vivoMás información
- Exchange de cripto no custodial (2026)Qué es un exchange no custodial, en qué se diferencia de uno custodial y de un DEX, y las mejores opciones en 2026.
- Cómo cambiar BTC por XMRConvierte Bitcoin en Monero de forma privada: sin cuenta, sin KYC, con consejos de billetera, proveedores, comisiones y buenas prácticas de privacidad.
- Monero frente a Zcash (XMR vs ZEC)Comparación de monedas de privacidad para el swap: RingCT frente a zk-SNARKs, adopción de fondos protegidos, velocidad, comisiones y disponibilidad en exchanges.
Comparar exchanges
- Mejor exchange de cripto (2026)Cómo se comparan las principales plataformas de intercambio sin cuenta en tasas, comisiones, cobertura y custodia.
- Monivo vs ChangellyCotizaciones agregadas del mejor de varios proveedores frente a un exchange de proveedor único: tasas, KYC y cobertura.
- Monivo vs ChangeNOWComparativa directa en transparencia de precios, soporte de monedas de privacidad y requisitos de cuenta.